[hanimedes]

Немного о социальных стандартах в Амане и трололо-Феаноре))

Название: Небывалое
Автор:Lyra
Форма: текст
Переводчик: Gwailome
Ссылка на оригинал: www.silmarillionwritersguild.org/birthday/unpre...
Размер: 639 слов
Пейринг:Фингон/Mаэдрос
Жанр: юмор, флафф
Рейтинг: даже не знаю какой, ибо речь идет о чувствах, а не о секасе

Небывалое

Неловкая тишина повисла вокруг почетного стола. Жених оглядел ошеломленные лица собравшихся и едва не выругался, но в последний миг прикусил язык, сообразив, что если и есть что-то хуже, чем такая вот неловкая тишина на свадебном пиру, то это как раз ругань на свадебном пиру.
Конечно, он был сам виноват, хотя и не ожидал подобного. В конце концов, такой невинный вопрос! Он всего-то хотел поддразнить старшего сына своего брата. Сначала все пировали, потом танцевали; потом музыканты сделали перерыв, и танцующие вернулись на свои места. И тогда Арафинвэ обернулся к Финдекано, неуклюжему от старания продемонстрировать безупречные манеры, который в этот момент вел свою парнершу обратно к ее родителям.
- Что же, Финдо? - сказал Арафинвэ с улыбкой. - Кто твоя юная подруга? Может, следующей свадьбой будет ваша?
И тогда, громко и без капли стеснения, как свойственно молодым, Финдекано заявил:
- О нет, на ней я не женюсь. Если я и женюсь, то на кузене Руссандоле.
За столом воцарилась тишина, а "кузен Руссандол" чуть не поперхнулся только что отпитым вином, хотя на взгляд Арафинвэ он выглядел слишком удивленным, но не слишком-то потрясенным.
- Но, милый мой, - строго заявила Анайрэ, - ты знаешь, что не можешь жениться на Руссандоле.
- Почему нет? - возразил Финдекано. - Я люблю его куда больше, чем Тантилиэль или Эльвендэ или другую девушку.
Нолофинвэ постарался смягчить ситуацию.
- Когда ты вырастешь, то наверняка повстречаешь девушку, которую будешь любить сильнее, чем их.
Финдекано надул губы.
- Но в этом нет нужды. Я знаю, что хочу жениться на Руссандоле.
Арафинвэ решил, что Майтимо в самом деле выглядит слишком удивленным. А вслух сказал:
- Но, Финдо, Руссандол - юноша, как и ты. Ты не можешь жениться на юноше.
Финдекано нахмурился.
- Но мне казалось, что жениться надо из любви!
- По любви, - поправил Феанаро. - жениться надо по любви.
- О, Феанаро, право слово, мы сейчас немного не о том, - огрызнулся Нолофинвэ.
- В самом деле, Полубрат?
- Ну перестань же! Тебе стоит помочь нам разъяснить ситуацию Финдо, а то он явно запутался.
- В самом деле запутался? А мне так не кажется. Судя по всему, он как раз очень хорошо знает, чего хочет.
Нолофинвэ чуть не зарычал от гнева и раздражения.
- Но так не делается! Феанаро, это не смешно! Мой сын не женится на Руссандоле!
Феанаро откинулся на спинку стула - он каким-то образом умудрялся уютно устраиваться даже на строгих, с прямыми спинками стульях, стоявших в доме их отца, и Арафинвэ откровенно завидовал этому свойству, - и в глазах его появился опасный блеск.
- Ах, ты нанес мне ужасную рану. Неужто мой сын - такая плохая партия для твоего дома?
И Нолофинвэ взорвался, и от его слов губы Финдекано подозрительно задрожали:
- Дело - не - в этом! Он же мужчина, ради Эру! Мужчины не женятся на мужчинах, это...
Феанаро слегка склонил голову набок.
- Да?
- Против всех наших законов и обычаев! - выпалил Нолофинвэ.
- Это небывало, - добавил их отец.
- Неестественно, - поддержала Индис
Феанаро фыркнул.
- Союз может быть заключен только между двумя - процитировал он. - Не между мужчиной и женщиной, а между двумя. И однако же у моего дорогого отца было две жены. Где же тогда было общественное негодование? Куда испарились мысли о "естественности"?
Он бросил взгляд на Индис и ее детей, чьи лица мгновенно занялись неподобающим их возрасту и положению румянцем.
Финвэ нахмурился.
- Ну-ну, Феанаро, ты прекрасно знаешь...
- В самом деле, знаю, - резко ответил тот. - Так было провозглашено, и все вы радостно поверили, что это правильно и естественно. Что ж, но если суд Манвэ в силах менять наши законы, пусть он рассудит еще раз, чтобы вы могли сесть и расслабиться и перестать шпынять бедного Финдо за выбор спутника жизни.
Он поднялся и положил ладонь на плечо Финдекано.
- Не обращай внимания на этих дураков, Финдо, - сказал он. - Мое благословение я вам даю.